This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '08 esl>eng mojar la yema Dip in! pro closed ok
4 Jan 9 '08 esl>eng Patinillos (in context) utility shaft pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng las relaciones their relationships with women pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng son muy de ellos nada más they're just like that, that's all pro closed ok
4 Jan 6 '08 esl>eng teflones teflon lines/ropes, hung up like a washing line pro closed ok
- Jan 6 '08 esl>eng Vigilancia Normativa Security system that meets all the rules a company needs to comply with pro just_closed no
- Jan 5 '08 esl>eng tienda de consumo goods store pro closed ok
- Jan 4 '08 esl>eng puente alomado slope bridge pro closed ok
4 Jan 4 '08 esl>eng acreedores por operaciones de trafico a largo plazo creditors for long-term trade operations pro closed no
- Jan 4 '08 esl>eng VIVIENDA MEDIA RESIDENCIAL Part-Residential Home pro closed ok
- Dec 28 '07 esl>eng ha realizado las prácticas de fisioterapia detalladas a continuación has completed the physiotherapy practicals as detailed below pro closed ok
4 Dec 28 '07 esl>eng ha surgido la necesidad de contar con áreas habilitadas the need has arisen for suitably equipped areas pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>eng conozco de trato, vista y comunicación I am acquainted with, know by sight, and have communicated with... pro closed ok
4 Dec 19 '07 esl>eng pico crest pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng champiñones cuartier chopped mushrooms pro closed no
- Dec 19 '07 esl>eng orden administrativo patrimonial general de la sociedad administrative order of the common wealth of society pro just_closed no
- Dec 18 '07 esl>eng PERFECCION, TOMA DE EFECTO Y DURACION Effective date and duration of contract/policy pro closed no
4 Dec 17 '07 esl>eng repetimos y vemos si aumenta la CV es indetectabilidad repeat the test and check/see if viral load increase is undetectable pro closed no
- Dec 17 '07 esl>eng cierres del aceite oil cap pro closed ok
- Dec 17 '07 esl>eng Es muy detallista y me sorprende siempre con algo such a perfectionist and never ceases to surprise me pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng lecho ulceroso ulcer bed pro closed no
4 Nov 30 '07 esl>eng Estaciones de rodillos Roller stations pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng ondular corrugated pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng lechada de almidon starch whitewash pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng cocina de estucado stuccoed kitchen pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng Echarle leña al fuego ..to make matters worse... pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng parte de la recaudación de hoy dedicará a financiar part of the money collected today will go towards financing pro closed ok
4 Nov 26 '07 esl>eng Óleo Madre Essential Oil pro closed no
- Nov 26 '07 esl>eng Aceites Vehiculares Carrier oils pro closed ok
2 Nov 26 '07 esl>eng con aires del inmueble with views/a view of the entire/whole building pro closed no
- Nov 26 '07 esl>eng Alta Competición Top competition pro closed no
4 Nov 26 '07 esl>eng torres anemométricas anemometric towers pro closed no
- Nov 18 '07 esl>eng camara impelente propeller chamber pro closed ok
- Nov 13 '07 esl>eng ASOCIACIÓN ACCIDENTAL Accidental association pro closed no
- Nov 13 '07 esl>eng como quiera que hay un equipamiento básico wishing/wanting to have the basic equipment (available/in place)... pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng norma operativa operative standard pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng Tanicidad tanicity pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng tesado - pretesado - postesado stressed pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng herramienta de mejora enfocada focus improvement system pro just_closed no
4 Nov 11 '07 esl>eng Portal del encuentro, difusión y contacto de negocios Information sharing, business networking and meeting portal, pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng MISMO QUE OBRA DEPOSITADO el notario pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>eng medios methods/methodology pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>eng plenas olimpiadas right in the middle of/during/at the time of the Olympic Games pro closed no
- Nov 5 '07 esl>eng los nuevos aires new practices pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng la que ofrece un mayor carácter diferencial en el mercado ...offers a differentiating character that separates it from the rest of the market. pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng hayan roto máximos breaking highs pro closed ok
4 Oct 27 '07 esl>eng machucarse " we all run the risk of injury". pro closed ok
4 Sep 15 '07 esl>eng cuadros compactados de marihuana compressed blocks of marijuana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered